@default language_name AHCFormDlg Finish Previous Next Cancel Ok AHCommandDlg Command: Execute Close AboutDlg About Psi psi/logo_48 About A cross-platform Jabber client designed for the Jabber power user. Copyright (C) 2001 - 2007 by Justin Karneges http://psi-im.org Authors Thanks To Translation I. M. Anonymous <note text="replace with your real name">   <a href="mailto:noone@nowhere.com">nowhere@nowhere.com</a> <note text="replace with your email">   <a href="http://blah.com">http://blah.com</a> <note text="write your site URL here">   Jabber: <a href="jabber:blah@jabber.org">blah@jabber.org <note text="write your JID here"></a>   Translator <note text="write description for the work, you've done"> <note text="you can add as many people here as you want"> <note text="and translate following text"> Join the translation team today! Go to <a href="http://psi-im.org/forum/forum/3">http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3</a> for further details! License &Close Founder and Original Author Project Lead/Maintainer Lead Developer Lead Widget Developer Developer Miscellaneous Developer Build setup, miscellaneous assistance Many icons are from his Crystal icon theme Graphics Original Mac Port Mac OS X Port Original End User Documentation Webmaster, Marketing Bug Tracker Management Patches AccountAdd Add Account <qt>Please choose a friendly Name that Psi can use to refer to this account. Click the Register New Account checkbox if you want Psi to try and create an account for you on a remote server. If you are adding an existing Jabber account then leave this box unchecked. Name: Register new account &Close &Add Alt+A psi/addContact AccountAddDlg Check this option if you don't yet have a Jabber account and you want to register one. Note that this will only work on servers that allow anonymous registration. Default AccountManage Jabber Accounts Name Server Status &Add psi/addContact &Modify Rem&ove psi/remove &Close Alt+C AccountManageDlg Active Not active Error Unable to remove the account, as it is currently active. AccountModify Account Properties Name: Account Example: juliet@capulet.com Jabber ID: Password: Change... Settings Automatically connect on startup Automatically reconnect if disconnected Log message history Details Personal Information <qt>Information about you is stored as a VCard on the server, which other people can retrieve at any time.</qt> Edit Personal &Details... OpenPGP placeholder2 Select &Key... Use None Privacy Blocked Contacts: Add Remove You are using advanced settings. This list may not be accurate. Advanced ... Connection Connection proxy: proxychooser Compress traffic (if possible) Send "keep-alive" packets (to prevent timeouts) Manually Specify Server Host/Port: Host: Port: Encrypt connection: Ignore SSL warnings Probe legacy SSL port Allow plaintext authentication: Require mutual authentication SASL Security Level: Misc. Use hostname as resource Resource: Priority: Data Transfer Proxy: Authenticate as: User: Realm: &Close &Save Alt+S AccountModifyDlg Always When available Never Legacy SSL Over encrypted connection None Integrity Baseline High Highest Normally, Psi logs in using the digest authentication method. Check this box to force a plain text login to the Jabber server. Use this option only if you have problems connecting with the normal login procedure, as it makes your connection potentially vulnerable to attacks. Automatically login to this account on Psi startup. Useful if you have Psi automatically launched when an Internet connection is detected. Makes Psi try to reconnect if the connection was broken. Useful, if you have an unstable connection and have to reconnect often. Keep a log of message history. Disable this option if you want to conserve disk space or if you need maximum security. Sends so called "Keep-alive" packets periodically. It is useful if your connection is set to be automatically disconnected after a certain period of inactivity (for example, by your ISP) and you want to keep it up all the time. Ignores all the SSL warnings, for example, about incorrect certificates. Useful if your server doesn't use a validated SSL certificate and you are annoyed with warnings. Check this option to use an encrypted SSL connection to the Jabber server. You may use this option if your server supports it and if you have the necessary QCA-OpenSSL plugin installed. For more information, check the Psi homepage. Check this option to use a compressed connection to the Jabber server, if the server supports it. Use this option for manual configuration of your Jabber host if it is not the same as the host you are connecting to. This option is mostly useful if you have some sort of proxy route on your local machine (i.e. you connect to localhost), but your account is registered on an external server. You can have multiple clients connected to the Jabber server with your single account. Each login is distinguished by a "resource" name, which you can specify in this field. This option sets the user (and realm) you want to authenticate as. This overrides the Jabber ID you are logging in as. You can have multiple clients connected to the Jabber server with your single account. In such a situation, the client with the highest priority (that is specified in this field) will be the one that will receive all incoming events.For example, if you have a permanent connection to the Internet at your work location, and have a dial-up at home, you can have your Jabber client permanently running at work with a low priority, and you can still use the same account from home, using a client with higher priority to temporary "disable" the lower priority client at work. Username: No Key Selected Error Legacy SSL is only available in combination with manual host/port. SSL error Cannot enable SSL/TLS. Plugin not found. Secret Key Username is invalid. Jabber ID must be specified in the format user@host. Warning This account is currently active, so certain changes may not take effect until the next login. Block contact Enter the Jabber ID of the contact to block: Retrieving blocked contact list ... You are not connected. Your server does not support blocking. AccountReg Register Account Server Please enter the name of the server you wish to register with: Example: capulet.com Connection settings Manually Specify Server Host/Port: Host: Port: Encrypt connection: Probe legacy SSL port Proxy: proxychooser &Cancel &Next AccountRegDlg Always When available Legacy SSL Warning Are you sure you want to cancel the registration? &Yes &No Error Legacy SSL is only available in combination with manual host/port. SSL error Cannot enable SSL/TLS. Plugin not found. There was an error retrieving the server list Reason: You have entered an invalid server name Please provide the following information: This server does not support registration Success You have succesfully registered your account with Jabber ID '%1' There was an error registering the account. Reason: %1 AccountRemove Remove Account Remove account from Psi only. Remove account and try to unregister it from the server. Password: &Close &Remove psi/remove AccountRemoveDlg Warning Are you sure you want to cancel the unregistration? &Yes &No Error Password does not match account. Please try again. Are you sure you want to remove %1 ? Success The account was unregistered successfully. There was an error unregistering the account. Reason: %1 AddUrl Add URL URL: Description: &Close &OK Alt+O AddUser Add User <qt>To add a Jabber user, simply fill out the Jabber ID (and optional nickname and group) at the bottom and press Add. To add a contact from a non-Jabber service, make sure you are registered with the service first (see Service Discovery from the main menu), and then select the service from the box at the top. Follow the instructions in the Service ID Translation box and press the Get Jabber ID button to generate a Jabber ID for the contact. </qt> Service: Jabber Service ID Translation No description Get Jabber ID psi/vCard Group Resolve Nickname (optional) Jabber ID Request authorization when adding Close window after adding &Close &Add Alt+A psi/addContact AddUserDlg <None> Add User: Error Please fill in the Jabber ID of the person you wish to add. The Jabber ID you entered is not valid! Make sure you enter a fully qualified Jabber ID. Add User: Success Added %1 to your roster. Error <qt> There was an error getting the Service ID translation information from "%1". Reason: %2 The service may not support this feature. In this case you will need to enter the Jabber ID manually for the contact you wish to add. Examples:   jabberuser@somehost.com   aoluser@[Jabber ID of AIM Transport]   1234567@[Jabber ID of ICQ Transport]   joe%hotmail.com@[Jabber ID of MSN Transport]   yahooUser@[Jabber ID of Yahoo Transport] </qt> AttachView Attachments Go to &URL... Copy location Join &Groupchat... Remove ChangePassword Change Password Confirm new password: Current password: New password: &Close &Apply psi/register ChangePasswordDlg Error You must fill out the fields properly before you can proceed. You entered your old password incorrectly. Try again. New password and confirmation do not match. Please enter them again. Success Successfully changed password. There was an error when trying to set the password. Reason: %1 ChatDlg Clear chat window Select icon Voice Call Send file Toggle encryption User info Message history Toggle Compact/Full size Chat toolbar Warning A new chat message was just received. Do you still want to close the window? &Yes &No %1 is %2 Are you sure you want to clear the chat window? (note: does not affect saved history) %1 (Composing ...) %1 (Inactive) Encryption was recently disabled by the remote contact. Are you sure you want to send this message without encryption? Error There was an error trying to send the message encrypted. Reason: %1. Encryption Enabled Encryption Disabled %1 says: Subject: -- Attached URL(s) -- URL: Desc: %1 ended the conversation Form Message length 0 AccountLabel Actions Avatar ChatEdit Add to dictionary ContactProfile General Not in list Agents/Transports Private Messages Online Users Send server message Set MOTD Update MOTD Delete MOTD &Status Mood Set Avatar Unset Avatar Avatar &Add a contact Service &Discovery New &blank message &XML Console &Modify Account... &Admin Send message to group Remove group Remove group and contacts Hide Remove Group This will cause all contacts in this group to be disassociated with it. Proceed? &Yes &No Remove Group and Contacts WARNING! This will remove all contacts associated with this group! Proceed? Add/Authorize to contact list Send message to Open chat to Open a whiteboard to E&xecute command Active chats Voice Call Send &file Invite to &None &Create new... &Group Log off Resend authorization to Rerequest authorization from Remove authorization from Authorization &Picture Assign Open&PGP key Unassign Open&PGP key Authorize Sent authorization to %1. Create New Group Enter the new Group name: Add Added/Authorized %1 to the contact list. Rerequested authorization from %1. Remove Are you sure you want to remove authorization from %1? Invitation Sent groupchat invitation to %1. Are you sure you want to remove %1 from your contact list? Error You can't set a blank name. You can't set a blank group name. You already have a group with that name. ContactView Hidden Send &message Re&name &Assign Custom Picture &Clear Custom Picture Open &chat window Open a &whiteboard &History &Log on &Receive incoming event Rem&ove User &Info Choose an image All files (*.png *.jpg *.gif) Disco Service Discovery ToolBar will be placed here Don't translate this string &Address: &Node: &Browse Auto-browse into objects Automatically get item information &Close DiscoDlg::Private Auto Automatically determine protocol Service Discovery Browse Services Browse Agents Browse &Browse Refresh Item &Refresh Item Stop Sto&p Back &Back Forward &Forward Register &Register Search &Search Join &Join Execute command &Execute command vCard &vCard Add to roster &Add to roster Service Discovery toolbar DiscoListItem Error There was an error getting items for %1. Reason: %2 There was an error browsing items for %1. Reason: %2 Jabber Service There was an error getting agents for %1. Reason: %2 There was an error getting item's info for %1. Reason: %2 DiscoListView Name JID Node Identities: Category Type Features: Error: EDBFlatFile::File <big>[System Message]</big> You are now authorized. <big>[System Message]</big> Your authorization has been removed! EventDlg Identity: To: From: Type: Normal Chat Time: Select icon Message length Toggle encryption Add URL User info Message history Subject: Transaction &identifier: &Close &Next &Quote &Deny &Add/Auth &Send &Chat &Reply C&onfirm &Submit &Cancel Send Message Warning Please type in a message first. No recipients have been specified! Please type in a transaction identifier first. Please complete all required fields (marked with a '*'). Someone (maybe you) has requested access to the following resource: URL: %1 Method: %2 If you wish to confirm this request, please provide transaction identifier and press Confirm button. Otherwise press Deny button. Transaction identifier: %1 If you wish to confirm this request, please press Confirm button. Otherwise press Deny button. <big>[System Message]</big> This user wants to subscribe to your presence. Click the button labelled "Add/Auth" to authorize the subscription. This will also add the person to your contact list if it is not already there. <big>[System Message]</big> You are now authorized. <big>[System Message]</big> Your authorization has been removed! %1 additions 1 addition %1 deletions 1 deletion %1 modifications 1 modification <big>[System Message]</big> This user wants to modify your roster (%1). Click the button labelled "Add/Auth" to authorize the modification. Error There was an error trying to send the message encrypted. Reason: %1. EventNotifierAction <Event notifier> FancyPopup::Private Close Features::FeatureName ERROR: Incorrect usage of Features class None Register Search Groupchat Gateway Service Discovery VCard Execute command Add to roster FileRequestDlg Identity: Send File &Send &Close Ready Error Sending folders is not supported. %1 byte(s) Time: From: Receive File &Accept &Reject Warning Are you sure you want to cancel the transfer? &Yes &No Choose a file All files (*) The file specified does not exist. The Jabber ID specified is not valid. Correct this and try again. The file specified does not exist. Choose a correct file name before sending. &Cancel Requesting... Save As This file is being transferred already! Accepting... Accepted! File was rejected by remote user. Unable to negotiate transfer. This can happen if the contact did not understand our request, or if the contact is offline. Unable to connect to peer for data transfer. Ensure that your Data Transfer settings are proper. If you are behind a NAT router or firewall then you'll need to open the proper TCP port or specify a Data Transfer Proxy in your account settings. Failure to either connect to, or activate, the Data Transfer Proxy. This means that the Proxy service is either not functioning or it is unreachable. If you are behind a firewall, then you'll need to ensure that outgoing TCP connections are allowed. File I/O error Unable to accept the file. Perhaps the sender has cancelled the request. FileTrans Form1 accountlabel To: File: psi/browse Size: Description: stop start FileTransDlg N/A [Done] [Error: %1] [Stalled] %1%2/s %1h%2m%3s remaining File To From Status %1h%2m%3s Filename Type Upload Download Peer Size Transferred Time remaining Transfer Manager Clear &Finished &Hide Transfer Error Transfer of %1 with %2 failed. Reason: %3 File I/O error (%1) FileTransView &Cancel Cl&ear FileTransferHandler Quering proxy... Proxy query successful. Proxy query failed! Requesting data transfer channel... Peer accepted request. Connecting to peer... Connecting to proxy... Waiting for peer activation... Unable to negotiate transfer. Unable to connect to peer for data transfer. Unable to connect to proxy for data transfer. Lost connection / Cancelled. FontLabel %1 %2 GCFindDlg Find Find: &Close &Find Search string '%1' not found. GCMainDlg Find &Find Clear chat window Configure Room &Configure Room Open a whiteboard Open a &whiteboard Select icon by %1 Reason: %1 Set Groupchat Topic Enter a topic: Warning Are you sure you want to clear the chat window? (note: does not affect saved history) &Yes &No Disconnected. Reconnecting... Error: You are in or joining this room already! Unable to join groupchat. Reason: %1 Unexpected groupchat error: %1 Please choose a different nickname An error occurred New room created %1 has joined the room %3 has joined the room as %1 and %2 %2 has joined the room as %1 %1 is now %2 and %3 %1 is now %2 online This room has been destroyed. Reason: %1 Do you want to join the alternate venue '%1' ? Room Destroyed Banned You have been banned from the room %1 has been banned by %2 %1 has been banned %1 is now known as %2 Kicked You have been kicked from the room %1 has been kicked by %2 %1 has been kicked Removed You have been removed from the room due to an affiliation change %1 has been removed from the room by %2 due to an affilliation change %1 has been removed from the room due to an affilliation change You have been removed from the room because the room was made members only %1 has been removed from the room by %2 because the room was made members-only %1 has been removed from the room because the room was made members-only %1 has left the room has set the topic to: %1 The topic has been set to: %1 Connected. GCUserView Visitors Participants Moderators Send &message Open &chat window &Kick &Ban Visitor Participant Moderator Change role Check &Status User &Info GeneralGroupchat GeneralGroupchatUI